Buy in

buy in 1.0

AmE |ˈbaɪ ɪn|

BrE |baɪ ɪn|

глагол

1. закупать впрок; запасаться; делать запасы; закупаться

Закупать что-либо в большом количестве впрок, для создания запасов или подготовки к определенному событию.

buy in supplies — закупать припасы впрок
buy in provisions — запасаться провизией
buy in extra stock — закупать дополнительные запасы товара
We need to buy in a lot of food for the party. — Нам нужно закупить много еды для вечеринки.
They bought in enough coal to last the winter. — Они запаслись достаточным количеством угля, чтобы хватило на зиму.
The supermarket has bought in huge stocks of fresh produce. — Супермаркет закупил огромные запасы свежих продуктов.

Syn: stock up, lay in, store up, hoard, accumulate, amass

lay in — заготовить, запасать
hoard — копить, хранить, запасать, накоплять, запас, скрытые запасы
accumulate — накапливать, накопить, аккумулировать, скапливать, скапливаться, копиться
amass — накапливать, собирать, копить, накоплять

Термин изначально возник в США в контексте карточных игр (в частности, покера), где он означал покупку фишек для получения права на участие в игре. Со временем выражение перешло в американский деловой сленг, а затем прочно закрепилось в международной корпоративной среде, приобретя переносное значение — согласие, поддержка или готовность сотрудников и инвесторов поверить в предложенную идею и участвовать в проекте.

Прочие фразы и выражения

get someone's buy-in — получить чье-либо согласие; заручиться чьей-либо поддержкой; получить одобрение
buy into an idea — поверить в идею; принять идею; согласиться с концепцией

Однокоренные слова

buyer — покупатель
overbuy — покупать в слишком большом количестве, покупать слишком дорого
underbuy — покупать ниже стоимости
buy — купить, покупать, приобретать, накупить, покупка
buyout — выкуп